Aprenda Marathi naturalmente a partir de Gujarati com IA. Traduza o texto de Gujarati para Marathi, ouça a pronúncia, entenda cada palavra e pratique a fala. Grátis, sem necessidade de cadastro.
Learning Marathi (मराठी) from Gujarati is one of the easiest possible starting points for an Indo-Aryan speaker — familiar sounds, familiar word order, and a Brahmic script you already read, wrapped around new words — and your doorway to the language of Mumbai, the Maratha empire, and one of India's largest literatures. Both are written in Brahmic-derived scripts (Gujarati and Devanagari). The letters are new, but the reading logic is identical: consonants carry an inherent vowel, and vowel marks attached above, below, or beside change it. You will decode Devanagari far faster than any learner from the Latin world. Word order will not fight you: both Gujarati and Marathi put the verb at the end (subject-object-verb) and mark relations with postpositions after the noun — "in the house" is "house-in" in both. Your existing sentence instinct works almost unchanged. Gujarati and Marathi are both Indo-Aryan languages that share a deep Sanskrit heritage, so expect familiar vocabulary roots, SOV order, and the same postposition habit — the real work is new words and a new alphabet.
Both Gujarati and Marathi place the verb at the end of a sentence (SOV). A neutral sentence translates across as "હું ગુજરાતી શીખી રહ્યો છું." → "मी मराठी शिकत आहे.", which is exactly where the word-order discipline lives. Both languages mark relations with postpositions after the noun, so "in the house" is built as "house-in" in Marathi too. Gender behaves the same way in both (two), so one less transfer skill.
Aspirated and unaspirated stops work exactly as in Gujarati — k vs kh, p vs ph. Only the exact pitch and the set of letters differ, so you already have the muscle memory.
Retroflex consonants (ṭ, ḍ, ṇ) already exist in Gujarati, so your tongue knows the position — only the exact sounds differ.
Marathi keeps full, open vowels — no "half a" sounds like Hindi's. Say पाणी with a clean long ा.
The retroflex and dental sets both exist and are phonemic, as in Hindi — ट/त, ड/द contrast.
નમસ્તે
→ नमस्कार
મને પાણી જોઈએ છે.
→ मला पाणी हवे आहे.
આભાર.
→ धन्यवाद.
માફ કરજો.
→ माफ करा.
તમે કેમ છો?
→ तुम्ही कसे आहात?
મને સમજાયું નથી.
→ मला समजले नाही.
આ કેટલું છે?
→ हे किती आहे?
હું ગુજરાતી શીખી રહ્યો છું.
→ मी मराठी शिकत आहे.
તમે ક્યાંથી આવ્યા?
→ तुम्ही कुठून आलात?
કૃપા કરીને થોડું ધીમે બોલો.
→ कृपया हळू बोला.
पाणी
પાણી
घर
ઘર
माणूस
માણસ
स्त्री
સ્ત્રી
मूल
બાળક
खाणे
ખાવું
पिणे
પીવું
जाणे
જવું
येणे
આવવું
बोलणे
બોલવું
पाहणे
જોવું
चांगले
સારું
वाईट
ખરાબ
मोठे
મોટું
लहान
નાનું
आज
આજે
उद्या
કાલે
कृपया
કૃપા કરીને
टेबल
ટેબલ
दरवाजा
દરવાજો
ગુજરાતી અને મરાઠી બંને ક્રિયાપદને અંતે અને સંજ્ઞા પછી સંબંધી શબ્દ મૂકે છે. તમે તમારી વાક્ય-નિર્માણની આદતને સીધી રીતે લઈ જઈ શકો છો — મુખ્ય ફેરફાર ફક્ત નવા અંત અને નવા શબ્દો છે.
મરાઠીમાં બે વ્યાકરણીય લિંગ છે, અને વિશેષણ અથવા ક્રિયાપદનો અંત સંજ્ઞાને અનુસરે છે. મરાઠીનું ઉત્પાદન કરતી વખતે -आ/-ई અંતિમ જોડીમાં નિપુણતા મેળવવી એ સૌથી વધુ વળતર આપતી આદત છે.
હિન્દીથી વિપરીત, મરાઠી સહજ પડતું નથી "a" — પાણી, जाणे, માણસ તેમના સંપૂર્ણ સ્વરો રાખે છે, તેથી ઉચ્ચાર દેવનાગરી જે લખે છે તેની નજીક છે. સ્ક્રિપ્ટ વાંચો અને તમે પહેલાથી જ અવાજ જાણો છો.
મરાઠી ક્રિયાપદો વિષયના લિંગ અને સંખ્યા સાથે સંમત છે: पितो (તે પીવે છે), पिते (તે પીવે છે),त (તેઓ પીએ છે). ત્રણ અંત -तो/-ते/-તે ક્રિયાપદ પ્રણાલીનું હૃદય છે — તેમને એક સમૂહ તરીકે ડ્રિલ કરો.
ડાયેટિવ પેટર્નને અનુસરવાની જરૂર છે: मला पाणी हवे ("to me water wanted is"). ના "I want" ક્રિયાપદ જોડાવા માટે — મજબૂત જરૂરિયાતો માટે જોઈએ અને નમ્ર ઈચ્છાઓ માટે જોઈએ.
હું પાણી પીઉં છું.
→ मी पाणी पितो.
મને પાણી જોઈએ છે.
→ मला पाणी हवे आहे.
હું ઘરે જાઉં છું.
→ मी घरी जात आहे.
આ મારું પુસ્તક છે.
→ हे माझे पुस्तक आहे.
હું ગુજરાતી શીખી રહ્યો છું.
→ मी मराठी शिकत आहे.
તમે ક્યાંથી આવ્યા?
→ तुम्ही कुठून आलात?
मी पाणी प्यायला.
मी पाणी पितो.
"હું પાણી પીઉં છું" ને સંયુક્ત વર્તમાન સ્વરૂપની જરૂર છે પિતો (તે/હું-પુરુષ) — ભૂતકાળ-અનંત પ્યાલા (પીધું) નહીં. સંમત -तो/-ते/-- ફોર્મ પસંદ કરો.
मला समजले ना.
मला समजले नाही.
મરાઠી નકાર = (સંક્ષિપ્ત નથી) છે. "मला समजले" ભૂતકાળ છે "હું સમજી ગયો"; "સમજ્યું નથી." માટે + ઉમેરો.
हे पुस्तक आहे माझे.
हे माझे पुस्तक आहे.
સંજ્ઞા પહેલા SOV વત્તા possessive: "This my book is". કોપ્યુલા ઈ છેડે છે.
Translate into Marathi
હું પાણી પીઉં છું.
Suggested: मी पाणी पितो.
Translate into Marathi
મને પાણી જોઈએ છે.
Suggested: मला पाणी हवे आहे.
Translate into Marathi
હું ગુજરાતી શીખી રહ્યો છું.
Suggested: मी मराठी शिकत आहे.
Say these words in Marathi
પાણી, માણસ, સ્ત્રી (in Gujarati)
Suggested: पाणी, माणूस, स्त्री
Ask the question in Marathi
તમે ક્યાંથી આવ્યા?
Suggested: तुम्ही कुठून आलात?
Very close in script and grammar — Marathi uses the same Devanagari, the same SOV order, and the same two genders and aspirated consonants. The differences are vocabulary (Marathi borrows more from Sanskrit), exact verb forms, and the fact that Marathi keeps the inherent "a", making pronunciation crisper and easier to read aloud.
Standard Marathi is the Pune model; Mumbai speech mixes in Hindi and English words freely. Learning standard first is the safe choice — everyone in Maharashtra understands it, and you will soon pick up the city flavor by ear.
Reading Devanagari aloud correctly, because Marathi never drops vowels. If you already read Hindi, unlearn the "a"-dropping habit and pronounce every symbol. It instantly makes your Marathi sound native.
Translate, hear natural pronunciation, practice, and save your vocabulary — free to start.
Try it free