Aprenda Marathi naturalmente a partir de Bengali com IA. Traduza o texto de Bengali para Marathi, ouça a pronúncia, entenda cada palavra e pratique a fala. Grátis, sem necessidade de cadastro.
Learning Marathi (मराठी) from Bengali is one of the easiest possible starting points for an Indo-Aryan speaker — familiar sounds, familiar word order, and a Brahmic script you already read, wrapped around new words — and your doorway to the language of Mumbai, the Maratha empire, and one of India's largest literatures. Both are written in Brahmic-derived scripts (Bengali and Devanagari). The letters are new, but the reading logic is identical: consonants carry an inherent vowel, and vowel marks attached above, below, or beside change it. You will decode Devanagari far faster than any learner from the Latin world. Word order will not fight you: both Bengali and Marathi put the verb at the end (subject-object-verb) and mark relations with postpositions after the noun — "in the house" is "house-in" in both. Your existing sentence instinct works almost unchanged. Bengali and Marathi are both Indo-Aryan languages that share a deep Sanskrit heritage, so expect familiar vocabulary roots, SOV order, and the same postposition habit — the real work is new words and a new alphabet.
Both Bengali and Marathi place the verb at the end of a sentence (SOV). A neutral sentence translates across as "আমি বাংলা শিখছি।" → "मी मराठी शिकत आहे.", which is exactly where the word-order discipline lives. Both languages mark relations with postpositions after the noun, so "in the house" is built as "house-in" in Marathi too. Bengali keeps no grammatical gender; Marathi keeps a two-gender system. Watch the noun, not the logic.
Aspirated and unaspirated stops work exactly as in Bengali — k vs kh, p vs ph. Only the exact pitch and the set of letters differ, so you already have the muscle memory.
Retroflex consonants (ṭ, ḍ, ṇ) already exist in Bengali, so your tongue knows the position — only the exact sounds differ.
Marathi keeps full, open vowels — no "half a" sounds like Hindi's. Say पाणी with a clean long ा.
The retroflex and dental sets both exist and are phonemic, as in Hindi — ट/त, ड/द contrast.
নমস্কার
→ नमस्कार
আমি জল চাই।
→ मला पाणी हवे आहे.
ধন্যবাদ।
→ धन्यवाद.
দুঃখিত।
→ माफ करा.
আপনি কেমন আছেন?
→ तुम्ही कसे आहात?
আমি বুঝতে পারিনি।
→ मला समजले नाही.
এটা কত?
→ हे किती आहे?
আমি বাংলা শিখছি।
→ मी मराठी शिकत आहे.
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
→ तुम्ही कुठून आलात?
একটু ধীরে বলবেন কি?
→ कृपया हळू बोला.
पाणी
জল
घर
বাড়ি
माणूस
মানুষ
स्त्री
মহিলা
मूल
শিশু
खाणे
খাওয়া
पिणे
পান করা
जाणे
যাওয়া
येणे
আসা
बोलणे
বলা
पाहणे
দেখা
चांगले
ভালো
वाईट
খারাপ
मोठे
বড়
लहान
ছোট
आज
আজ
उद्या
আগামীকাল
कृपया
দয়া করে
टेबल
টেবিল
दरवाजा
দরজা
বাংলা এবং মারাঠি উভয়ই ক্রিয়াপদটিকে শেষে এবং বিশেষ্যের পরে সম্পর্কযুক্ত শব্দটি রাখে। আপনি আপনার বাক্য গঠনের অভ্যাসটি সরাসরি জুড়ে বহন করতে পারেন — মূল পরিবর্তনটি হল নতুন সমাপ্তি এবং নতুন শব্দ।
মারাঠি ভাষার দুটি ব্যাকরণগত লিঙ্গ রয়েছে এবং বিশেষণ বা ক্রিয়াপদ সমাপ্তি বিশেষ্য অনুসরণ করে। মারাঠি তৈরি করার সময় -আ/-ই শেষ জোড়া আয়ত্ত করা একক সর্বোচ্চ-রিটার্ন অভ্যাস।
হিন্দি থেকে ভিন্ন, মারাঠি সহজাত বাদ দেয় না "a" — জল, জানে, মানুষ তাদের পূর্ণ স্বর ধরে রাখে, তাই উচ্চারণ দেবনাগরী লেখার কাছাকাছি। স্ক্রিপ্ট পড়ুন এবং আপনি ইতিমধ্যে শব্দ জানেন.
মারাঠি ক্রিয়াগুলি বিষয়ের লিঙ্গ এবং সংখ্যার সাথে একমত: पितो (তিনি পান করেন), पिते (সে পান করেন),त (তারা পান করেন)। তিনটি সমাপ্তি -तो/-ते/-তা হল ক্রিয়াপদ্ধতির হৃৎপিণ্ড—এগুলিকে এক সেট হিসাবে ড্রিল করুন।
অনুকরণীয় প্যাটার্ন অনুসরণ করা প্রয়োজন: আমাকে পানি বাতাস আছে ("to me water wanted is") না "I want" সংযোজিত ক্রিয়া — দৃঢ় প্রয়োজনের জন্য চাই এবং নম্র চাওয়ার জন্য চাই।
আমি জল পান করি।
→ मी पाणी पितो.
আমি জল চাই।
→ मला पाणी हवे आहे.
আমি বাড়ি যাচ্ছি।
→ मी घरी जात आहे.
এটা আমার বই।
→ हे माझे पुस्तक आहे.
আমি বাংলা শিখছি।
→ मी मराठी शिकत आहे.
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
→ तुम्ही कुठून आलात?
मी पाणी प्यायला.
मी पाणी पितो.
"আমি জল পান করি"-এর সংযোজিত বর্তমান রূপ প্রয়োজন পিতো (সে/আমি-পুরুষ) — অতীত-অনন্ত प्यायला (পান) নয়। সম্মত -তো/-ते/-তা ফর্ম বাছুন।
मला समजले ना.
मला समजले नाही.
মারাঠি নেগেশান = (একটি সংক্ষিপ্ত না না)। "मला समजले" অতীত "আমি বুঝেছি"; "বুঝলাম না" এর জন্য যোগ করুন৷
हे पुस्तक आहे माझे.
हे माझे पुस्तक आहे.
বিশেষ্যের আগে SOV প্লাস possessive: "this my book is"। কপুলা ঐ শেষে আছে।
Translate into Marathi
আমি জল পান করি।
Suggested: मी पाणी पितो.
Translate into Marathi
আমি জল চাই।
Suggested: मला पाणी हवे आहे.
Translate into Marathi
আমি বাংলা শিখছি।
Suggested: मी मराठी शिकत आहे.
Say these words in Marathi
জল, মানুষ, মহিলা (in Bengali)
Suggested: पाणी, माणूस, स्त्री
Ask the question in Marathi
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Suggested: तुम्ही कुठून आलात?
Very close in script and grammar — Marathi uses the same Devanagari, the same SOV order, and the same two genders and aspirated consonants. The differences are vocabulary (Marathi borrows more from Sanskrit), exact verb forms, and the fact that Marathi keeps the inherent "a", making pronunciation crisper and easier to read aloud.
Standard Marathi is the Pune model; Mumbai speech mixes in Hindi and English words freely. Learning standard first is the safe choice — everyone in Maharashtra understands it, and you will soon pick up the city flavor by ear.
Reading Devanagari aloud correctly, because Marathi never drops vowels. If you already read Hindi, unlearn the "a"-dropping habit and pronounce every symbol. It instantly makes your Marathi sound native.
Translate, hear natural pronunciation, practice, and save your vocabulary — free to start.
Try it free