Aprenda Marathi naturalmente a partir de Hindi com IA. Traduza o texto de Hindi para Marathi, ouça a pronúncia, entenda cada palavra e pratique a fala. Grátis, sem necessidade de cadastro.
Learning Marathi (मराठी) from Hindi is one of the easiest possible starting points for an Indo-Aryan speaker — familiar sounds, familiar word order, and a Brahmic script you already read, wrapped around new words — and your doorway to the language of Mumbai, the Maratha empire, and one of India's largest literatures. Both are written in Brahmic-derived scripts (Devanagari and Devanagari). The letters are new, but the reading logic is identical: consonants carry an inherent vowel, and vowel marks attached above, below, or beside change it. You will decode Devanagari far faster than any learner from the Latin world. Word order will not fight you: both Hindi and Marathi put the verb at the end (subject-object-verb) and mark relations with postpositions after the noun — "in the house" is "house-in" in both. Your existing sentence instinct works almost unchanged. Hindi and Marathi are both Indo-Aryan languages that share a deep Sanskrit heritage, so expect familiar vocabulary roots, SOV order, and the same postposition habit — the real work is new words and a new alphabet.
Both Hindi and Marathi place the verb at the end of a sentence (SOV). A neutral sentence translates across as "मैं हिन्दी सीख रहा हूँ।" → "मी मराठी शिकत आहे.", which is exactly where the word-order discipline lives. Both languages mark relations with postpositions after the noun, so "in the house" is built as "house-in" in Marathi too. Gender behaves the same way in both (two), so one less transfer skill.
Aspirated and unaspirated stops work exactly as in Hindi — k vs kh, p vs ph. Only the exact pitch and the set of letters differ, so you already have the muscle memory.
Retroflex consonants (ṭ, ḍ, ṇ) already exist in Hindi, so your tongue knows the position — only the exact sounds differ.
Marathi does not lean on long/short vowel length the way Hindi does — keep vowels steady and equal.
The retroflex and dental sets both exist and are phonemic, as in Hindi — ट/त, ड/द contrast.
Aspirated consonants (ख, घ) are phonemic and shared with Hindi, so speakers of those regions have a head start.
नमस्ते
→ नमस्कार
मुझे पानी चाहिए।
→ मला पाणी हवे आहे.
धन्यवाद।
→ धन्यवाद.
माफ़ कीजिए।
→ माफ करा.
आप कैसे हैं?
→ तुम्ही कसे आहात?
मुझे समझ नहीं आया।
→ मला समजले नाही.
यह कितने का है?
→ हे किती आहे?
मैं हिन्दी सीख रहा हूँ।
→ मी मराठी शिकत आहे.
आप कहाँ से हैं?
→ तुम्ही कुठून आलात?
कृपया थोड़ा धीरे बोलिए।
→ कृपया हळू बोला.
पाणी
पानी
घर
घर
माणूस
आदमी
स्त्री
औरत
मूल
बच्चा
खाणे
खाना
पिणे
पीना
जाणे
जाना
येणे
आना
बोलणे
बोलना
पाहणे
देखना
चांगले
अच्छा
वाईट
बुरा
मोठे
बड़ा
लहान
छोटा
आज
आज
उद्या
कल
कृपया
कृपया
टेबल
मेज़
दरवाजा
दरवाज़ा
हिंदी और मराठी दोनों में क्रिया को अंत में और संबंधवाचक शब्द को संज्ञा के बाद रखा जाता है। आप अपनी वाक्य-निर्माण की आदत को सीधे आगे बढ़ा सकते हैं - मुख्य परिवर्तन सिर्फ नए अंत और नए शब्द हैं।
मराठी में दो व्याकरणिक लिंग हैं, और विशेषण या क्रिया का अंत संज्ञा के बाद आता है। मराठी का निर्माण करते समय -आ/-ई समाप्त होने वाली जोड़ियों में महारत हासिल करना सबसे अधिक रिटर्न देने वाली आदत है।
हिंदी के विपरीत, मराठी अंतर्निहित को नहीं छोड़ती "a" - पानी, जाणे, मानूस अपने पूर्ण स्वर रखते हैं, इसलिए उच्चारण देवनागरी में लिखे गए शब्दों के करीब है। स्क्रिप्ट पढ़ें और आपको ध्वनि पहले से ही पता चल जाएगी।
मराठी क्रियाएं विषय के लिंग और संख्या से सहमत हैं: पिटो (वह पीता है), पिटे (वह पीती है), पितात (वे पीते हैं)। तीन अंत -तो/-ते/-तात क्रिया प्रणाली का हृदय हैं - उन्हें एक सेट के रूप में ड्रिल करें।
मूल पैटर्न का पालन करने की आवश्यकता है: माला पानी होवे आहे ("to me water wanted is"). नहीं "I want" संयुग्मन के लिए क्रिया - मजबूत जरूरतों के लिए हवे और विनम्र जरूरतों के लिए पाहिजे संलग्न करें।
मैं पानी पीता हूँ।
→ मी पाणी पितो.
मुझे पानी चाहिए।
→ मला पाणी हवे आहे.
मैं घर जा रहा हूँ।
→ मी घरी जात आहे.
यह मेरी किताब है।
→ हे माझे पुस्तक आहे.
मैं हिन्दी सीख रहा हूँ।
→ मी मराठी शिकत आहे.
आप कहाँ से हैं?
→ तुम्ही कुठून आलात?
मी पाणी प्यायला.
मी पाणी पितो.
"मैं पानी पीता हूं" के लिए संयुग्मित वर्तमान रूप पिटो (वह/मैं-पुरुष) की आवश्यकता है - न कि अतीत-अनन्त पियाला (पीया हुआ)। सहमत -तो/-ते/-तात फॉर्म चुनें।
मला समजले ना.
मला समजले नाही.
मराठी निषेध नाही (संक्षिप्त ना नहीं) है। "मला समजले" अतीत है "मैं समझ गया"; "नहीं समझा" के लिए नाही जोड़ें।
हे पुस्तक आहे माझे.
हे माझे पुस्तक आहे.
SOV प्लस संज्ञा से पहले अधिकारवाचक शब्द: "यह मेरी पुस्तक है"। युग्मक अंत में है।
Translate into Marathi
मैं पानी पीता हूँ।
Suggested: मी पाणी पितो.
Translate into Marathi
मुझे पानी चाहिए।
Suggested: मला पाणी हवे आहे.
Translate into Marathi
मैं हिन्दी सीख रहा हूँ।
Suggested: मी मराठी शिकत आहे.
Say these words in Marathi
पानी, आदमी, औरत (in Hindi)
Suggested: पाणी, माणूस, स्त्री
Ask the question in Marathi
आप कहाँ से हैं?
Suggested: तुम्ही कुठून आलात?
Very close in script and grammar — Marathi uses the same Devanagari, the same SOV order, and the same two genders and aspirated consonants. The differences are vocabulary (Marathi borrows more from Sanskrit), exact verb forms, and the fact that Marathi keeps the inherent "a", making pronunciation crisper and easier to read aloud.
Standard Marathi is the Pune model; Mumbai speech mixes in Hindi and English words freely. Learning standard first is the safe choice — everyone in Maharashtra understands it, and you will soon pick up the city flavor by ear.
Reading Devanagari aloud correctly, because Marathi never drops vowels. If you already read Hindi, unlearn the "a"-dropping habit and pronounce every symbol. It instantly makes your Marathi sound native.
Translate, hear natural pronunciation, practice, and save your vocabulary — free to start.
Try it free