Impara Bengali in modo naturale da Marathi con l'IA. Traduci il testo da Marathi a Bengali, ascolta la pronuncia, comprendi ogni parola e fai pratica di espressione orale. Gratuito, senza registrazione richiesta.
Learning Bengali (বাংলা) from Marathi is one of the easiest possible starting points for an Indo-Aryan speaker — familiar sounds, familiar word order, and a Brahmic script you already read, wrapped around new words — and your doorway to the language of Tagore, the Darjeeling hills, and Kolkata's literary life. Both are written in Brahmic-derived scripts (Devanagari and Bengali). The letters are new, but the reading logic is identical: consonants carry an inherent vowel, and vowel marks attached above, below, or beside change it. You will decode Bengali far faster than any learner from the Latin world. Word order will not fight you: both Marathi and Bengali put the verb at the end (subject-object-verb) and mark relations with postpositions after the noun — "in the house" is "house-in" in both. Your existing sentence instinct works almost unchanged. Marathi and Bengali are both Indo-Aryan languages that share a deep Sanskrit heritage, so expect familiar vocabulary roots, SOV order, and the same postposition habit — the real work is new words and a new alphabet.
Both Marathi and Bengali place the verb at the end of a sentence (SOV). A neutral sentence translates across as "मी मराठी शिकत आहे." → "আমি বাংলা শিখছি।", which is exactly where the word-order discipline lives. Both languages mark relations with postpositions after the noun, so "in the house" is built as "house-in" in Bengali too. Marathi keeps a two-gender system; Bengali keeps no grammatical gender. Watch the noun, not the logic.
Aspirated and unaspirated stops work exactly as in Marathi — k vs kh, p vs ph. Only the exact pitch and the set of letters differ, so you already have the muscle memory.
Retroflex consonants (ṭ, ḍ, ṇ) already exist in Marathi, so your tongue knows the position — only the exact sounds differ.
বাংলা has voiced aspirates ঘ/ঝ/ঢ/ধ — voiced consonants with a breathy puff, which take practice for speakers who only have unaspirated voice.
The retroflex ট/ড pair is perceived as dental by many — Bengali speakers often use the dental set in everyday speech; copy native audio.
नमस्कार
→ নমস্কার
मला पाणी हवे आहे.
→ আমি জল চাই।
धन्यवाद.
→ ধন্যবাদ।
माफ करा.
→ দুঃখিত।
तुम्ही कसे आहात?
→ আপনি কেমন আছেন?
मला समजले नाही.
→ আমি বুঝতে পারিনি।
हे किती आहे?
→ এটা কত?
मी मराठी शिकत आहे.
→ আমি বাংলা শিখছি।
तुम्ही कुठून आलात?
→ আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
कृपया हळू बोला.
→ একটু ধীরে বলবেন কি?
জল
पाणी
বাড়ি
घर
মানুষ
माणूस
মহিলা
स्त्री
শিশু
मूल
খাওয়া
खाणे
পান করা
पिणे
যাওয়া
जाणे
আসা
येणे
বলা
बोलणे
দেখা
पाहणे
ভালো
चांगले
খারাপ
वाईट
বড়
मोठे
ছোট
लहान
আজ
आज
আগামীকাল
उद्या
দয়া করে
कृपया
টেবিল
टेबल
দরজা
दरवाजा
मराठी आणि बंगाली दोघेही क्रियापदाच्या शेवटी आणि नामापाठोपाठ संबंधित शब्द लावतात. तुम्ही तुमची वाक्य बनवण्याची सवय सरळ पुढे नेऊ शकता — मुख्य बदल म्हणजे फक्त नवीन शेवट आणि नवीन शब्द.
बंगालीमध्ये व्याकरणाचे कोणतेही लिंग नाही - क्रियापद पुरुष किंवा स्त्री विषयांसाठी कधीही बदलत नाही आणि संज्ञांना लक्षात ठेवण्यासाठी कोणताही करार नाही. बऱ्याच भाषांपेक्षा शिकण्यासाठी एक कमी गोष्ट.
बंगालीमध्ये व्याकरणाचे कोणतेही लिंग नाही: क्रियापद पुल्लिंगी/स्त्रीलिंगी विषयांसाठी कधीही बदलत नाही आणि संज्ञांना लक्षात ठेवण्याचा कोणताही करार नाही. जिथे हिंदी i/gay,
बंगाली खुणा "the book" नामावर प्रत्यय सह: বই (पुस्तक) → বইটা / বইটি (पुस्तक). साठी वेगळा शब्द नाही "the"; छोटासा टा/टी शेवट हा लेख आहे.
तुम्ही औपचारिक आणि आदरणीय आहात, तुम्ही परिचित आहात, तुम्ही जिव्हाळ्याचा आहात. क्रियापदाचा शेवट प्रत्येकाने बदलतो (করবেন/করো/করিস). व्यक्तीशी रजिस्टर जुळवा — हिंदीप्रमाणे, ही एक मुख्य सामाजिक सवय आहे.
मी पाणी पितो.
→ আমি জল পান করি।
मला पाणी हवे आहे.
→ আমি জল চাই।
मी घरी जात आहे.
→ আমি বাড়ি যাচ্ছি।
हे माझे पुस्तक आहे.
→ এটা আমার বই।
मी मराठी शिकत आहे.
→ আমি বাংলা শিখছি।
तुम्ही कुठून आलात?
→ আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
আমি জল চাহ।
আমি জল চাই।
बंगालीमध्ये "मला पाहिजे" आहे - मूळ शिकणाऱ्यांच्या अपेक्षेप्रमाणे बदलत नाही. व्यक्ती करारासाठी हवे (हवे आहे) वापरा आणि जाणून घ्या.
বই (used without টা for a specific book)
বইটা
एखाद्या विशिष्ट पुस्तकाकडे निर्देश करताना, बंगाली निश्चित प्रत्यय अपेक्षित आहे. सामान्य चर्चा (একটা বই = एक पुस्तक) "a" साठी % वापरते. प्रत्यय प्रणाली इंग्रजी लेखांची जागा घेते.
তোমার সঙ্গে I agree (English word order)
আমি তোমার সঙ্গে একমত।
बंगाली SOV आहे — क्रियापद शेवटचे येते. विषय-वस्तू-क्रियापदाचा क्रम ठेवा: मी (विषय) तुम्हाला (तुमच्यासोबत) एक (सहमत).
কাল (for tomorrow only)
আগামীকাল for tomorrow, গতকাল for yesterday
बंगालीमध्ये ‘एकटा’ अस्पष्ट आहे — याचा अर्थ काल किंवा उद्या असा होऊ शकतो. तंतोतंत होण्यासाठी काल आणि काल वापरा.
Translate into Bengali
मी पाणी पितो.
Suggested: আমি জল পান করি।
Translate into Bengali
मला पाणी हवे आहे.
Suggested: আমি জল চাই।
Translate into Bengali
मी मराठी शिकत आहे.
Suggested: আমি বাংলা শিখছি।
Say these words in Bengali
पाणी, माणूस, स्त्री (in Marathi)
Suggested: জল, মানুষ, মহিলা
Ask the question in Bengali
तुम्ही कुठून आलात?
Suggested: আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Both are Indo-Aryan and share Sanskrit-derived vocabulary, postpositions, and SOV order — but the script, the unique টা/টা articles, and the absence of gender make Bengali feel like a fresh system. If you read another Brahmic script, the Bengali letters are learnable quickly because the vowel-mark logic is the same.
Standard Colloquial Bengali is mutually understood in both, with small vocabulary differences (কামিজ/শার্ট for shirt) and a different intonation. West Bengal's "Kolkata standard" is the traditional reference; Dhaka Bengali is very close. Learn one, understand both.
Bengali has a famous written/spoken gap: formal writing keeps many literary forms (শুবে = sleeps) that everyday speech shortens. Listen to the spoken register with this tool and read literary Bengali later — you will understand film and chat immediately.
Translate, hear natural pronunciation, practice, and save your vocabulary — free to start.
Try it free