Apprenez le/la Malayalam naturellement à partir du/de la Marathi avec l'IA. Traduisez le texte source Marathi en Malayalam, écoutez la prononciation, comprenez chaque mot et pratiquez l'expression orale. Gratuit, sans inscription requise.
Learning Malayalam (മലയാളം) from Marathi is a bigger leap than a sister language would be, but a beautifully regular one — no gender agreement, no articles, and every word built by adding suffixes — and your doorway to the melodious language of Kerala's backwaters and cinema. Both are written in Brahmic-derived scripts (Devanagari and Malayalam). The letters are new, but the reading logic is identical: consonants carry an inherent vowel, and vowel marks attached above, below, or beside change it. You will decode Malayalam far faster than any learner from the Latin world. Word order will not fight you: both Marathi and Malayalam put the verb at the end (subject-object-verb) and mark relations with postpositions after the noun — "in the house" is "house-in" in both. Your existing sentence instinct works almost unchanged. Marathi and Malayalam come from different families (Indo-Aryan vs Dravidian), so the vocabulary is genuinely new — but the phonological habits you already own, like retroflex consonants and clear long vowels, transfer cleanly across the family boundary.
Both Marathi and Malayalam place the verb at the end of a sentence (SOV). A neutral sentence translates across as "मी मराठी शिकत आहे." → "ഞാൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു.", which is exactly where the word-order discipline lives. Both languages mark relations with postpositions after the noun, so "in the house" is built as "house-in" in Malayalam too. Marathi keeps a two-gender system; Malayalam keeps gender only for people. Watch the noun, not the logic.
Drop the aspiration puff in Malayalam: it distinguishes nothing and sounds harsh. Say p/t/k/g crisp like Malayalam speakers do, unlearning the Marathi habit of kh/gh sounds.
Retroflex consonants (including the rare ழ/ഴ) already exist in Marathi, so your tongue knows the position — only the exact sounds differ.
Long versus short vowels is meaningful in Malayalam: കല (art) vs കാല (time) change word meaning. Hold a double vowel about twice as long as a single one.
ഴ is the hardest — the tongue tip curls back and the air passes beside it, half-way between a "j" and an "r". Hear it in വേണം (needed) and copy the slow audio.
Spoken Malayalam drops final sounds and links words — learn phrases as full audio chunks.
नमस्कार
→ നമസ്കാരം
मला पाणी हवे आहे.
→ എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
धन्यवाद.
→ നന്ദി.
माफ करा.
→ ക്ഷമിക്കണം.
तुम्ही कसे आहात?
→ സുഖമാണോ?
मला समजले नाही.
→ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
हे किती आहे?
→ ഇത് എത്രയാണ്?
मी मराठी शिकत आहे.
→ ഞാൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു.
तुम्ही कुठून आलात?
→ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
कृपया हळू बोला.
→ ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.
വെള്ളം
पाणी
വീട്
घर
മനുഷ്യൻ
माणूस
സ്ത്രീ
स्त्री
കുട്ടി
मूल
കഴിക്കുക
खाणे
കുടിക്കുക
पिणे
പോകുക
जाणे
വരുക
येणे
സംസാരിക്കുക
बोलणे
കാണുക
पाहणे
നല്ല
चांगले
മോശം
वाईट
വലിയ
मोठे
ചെറിയ
लहान
ഇന്ന്
आज
നാളെ
उद्या
ദയവായി
कृपया
മേശ
टेबल
വാതിൽ
दरवाजा
मराठी आणि मल्याळम दोन्ही क्रियापदाच्या शेवटी ठेवतात आणि संज्ञा नंतर संबंधात्मक शब्द. तुम्ही तुमची वाक्य बनवण्याची सवय सरळ पुढे नेऊ शकता — मुख्य बदल म्हणजे फक्त नवीन शेवट आणि नवीन शब्द.
मल्याळम फक्त नैसर्गिक लिंग वापरते: पुरुष/स्त्री सर्वनाम आणि लोकांसाठी शेवट, आणि इतर सर्व गोष्टींसाठी एक साधे तटस्थ स्वरूप — वस्तू, प्राणी आणि कल्पना. लक्षात ठेवण्यासाठी कोणतीही अनियंत्रित संज्ञा लिंग नाही.
मल्याळम संपूर्ण द्राविडीयन कन्सोनंट संच वापरते, ज्यात ± (रेट्रोफ्लेक्स एक्स्पेरिमेंटंटमध्ये वापरला जातो) आणि ±. हे इंडो - आर्यन किंवा इंग्रजीमध्ये अस्तित्त्वात नाही — काही आठवड्यांच्या जीभ स्थितीच्या कवायती त्यांना स्वयंचलित बनवतात.
सर्व द्रविड भाषांप्रमाणेच गरजा आहेत "to me X wanted": എനിക്ക് വെള്ളം വേണം. क्रियापद नाही "to want" संयुग्मित करण्यासाठी — शेवटी വേണം जोडा.
मल्याळम क्रियापद लिंगानुसार अजिबात सहमत नाहीत: ഞാൻ പോകുന്നു आणि അവൾ പോകുന്നു समान क्रियापद वापरतात. फक्त तृतीय-पुरुषी सर्वनाम पुरुष/स्त्री भेद करतात. हिंदीच्या लिंग समाप्तीपेक्षा निवडी खूप सोप्या आहेत.
मी पाणी पितो.
→ ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
मला पाणी हवे आहे.
→ എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
मी घरी जात आहे.
→ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
हे माझे पुस्तक आहे.
→ ഇത് എന്റെ പുസ്തകമാണ്.
मी मराठी शिकत आहे.
→ ഞാൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു.
तुम्ही कुठून आलात?
→ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം. (English word order: വെള്ളം first)
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
जरी तुकडे SOV आहेत: "मला पाणी आवश्यक आहे". कधीही वस्तू समोर ठेवू नका — क्रियापद (किंवा इच्छित शब्द വേണം) वाक्य बंद करते.
അവൾ പോകുന്നു is masculine
അവൾ (she) vs അവൻ (he) — but the verb is identical
क्रियापद लिंगानुसार बदलत नाहीत, फक्त सर्वनाम बदलतात. क्रियापदामध्ये हिंदी-शैलीतील लिंग करार आयात करू नका — मल्याळम ते सर्वनामावर ठेवते.
ഞാൻ വരും (wrong register for a question)
ഞാൻ വരാം, അതോ വരില്ല? — or the full future
प्रश्न आणि भविष्यातील उद्गार घोषणात्मकांपेक्षा भिन्न आहेत. विधान शब्द क्रम शब्द-शब्दाचे भाषांतर करण्याऐवजी शेवटी उदय ऐका.
Translate into Malayalam
मी पाणी पितो.
Suggested: ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
Translate into Malayalam
मला पाणी हवे आहे.
Suggested: എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
Translate into Malayalam
मी मराठी शिकत आहे.
Suggested: ഞാൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു.
Say these words in Malayalam
पाणी, माणूस, स्त्री (in Marathi)
Suggested: വെള്ളം, മനുഷ്യൻ, സ്ത്രീ
Ask the question in Malayalam
तुम्ही कुठून आलात?
Suggested: നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
It has more consonant distinctions than almost any Indian language — a full retroflex set plus ഴ, റ, and nasal series. But there is no gender agreement and no aspiration, so grammar is light. Invest the first weeks in the sound set — Malayalam rewards it with the clearest syllable rhythm of the Dravidian family.
For speaking, you can start with romanization, but the script is the key to reading menus, signs, and film subtitles in Kerala, and it is one of the most regular scripts in India once you see that many "long words" are just letter ligatures stacked together.
Yes — the written form and fast colloquial speech differ noticeably, more than in Hindi or Telugu. Follow film and everyday audio for the spoken style; the tool's slow audio bridges exactly that gap.
Translate, hear natural pronunciation, practice, and save your vocabulary — free to start.
Try it free