使用 AI 从 English 自然地学习 Bengali。将 English 文本翻译成 Bengali，聆听发音，理解每个单词，并练习口语。免费，无需注册。
Learning Bengali (বাংলা) from English is a familiar-feeling language with clear rules — the hardest new muscle is the script, not the grammar — and your doorway to the language of Tagore, the Darjeeling hills, and Kolkata's literary life. Bengali is your new alphabet, and it is completely phonetic. Each consonant carries an inherent vowel, and vowel marks attached above, below, or beside it change the sound — so once you learn the letters you can read any word aloud correctly. That predictability makes Bengali much easier to pronounce than English. The main mental shift is word order: English puts the verb right after the subject, but Bengali — like Japanese — wants it at the end, and uses postpositions after the noun. Retrain yourself from "I drink water" to the Bengali shape: "I water drink". English and Bengali are related through the wider Indo-European family, so some structural intuitions carry over even when the words do not.
English keeps the verb right after the subject (SVO), but Bengali — like Japanese — sends it to the end (SOV). However, the relational word still comes after the noun. A neutral sentence translates across as "I am learning English." → "আমি বাংলা শিখছি।", which is exactly where the word-order discipline lives. Bengali marks relations with postpositions after the noun, where English uses prepositions — "in the house" becomes "house-in". Gender behaves the same way in both (none), so one less transfer skill.
Bengali makes aspiration phonemic: ঘ (gh), ধ (dh), ঝ (jh) change the meaning of a word. Your English ears are used to plain consonants — add a clear breathy puff for the aspirated set.
Bengali curls the tongue for its retroflex consonants (ট, ড, ণ) — a tongue position English does not use. Practise touching the tongue tip to the roof of the mouth, well behind the teeth.
ব (b) and ভ (bh) both occur; word-initial ব may soften toward an English-style b.
The "chondrobindu" nasal mark (ঁ) nasalizes the vowel — hear it in words like চাঁদ (moon).
Hello
→ নমস্কার
I would like some water.
→ আমি জল চাই।
Thank you.
→ ধন্যবাদ।
I'm sorry.
→ দুঃখিত।
How are you?
→ আপনি কেমন আছেন?
I didn't understand that.
→ আমি বুঝতে পারিনি।
How much is this?
→ এটা কত?
I am learning English.
→ আমি বাংলা শিখছি।
Where are you from?
→ আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Could you speak more slowly, please?
→ একটু ধীরে বলবেন কি?
জল
water
বাড়ি
house
মানুষ
man
মহিলা
woman
শিশু
child
খাওয়া
to eat
পান করা
to drink
যাওয়া
to go
আসা
to come
বলা
to speak
দেখা
to see
ভালো
good
খারাপ
bad
বড়
big
ছোট
small
আজ
today
আগামীকাল
tomorrow
দয়া করে
please
টেবিল
table
দরজা
door
Bengali sentences end with the verb: "আমি জল পান করি।" literally runs "I water drink". Train against the English instinct of verb-second by speaking each idea as subject → object → verb.
Bengali has no grammatical gender — verbs never change for male or female subjects, and nouns carry no agreement to memorize. One less thing to learn than in most languages.
Bengali has no grammatical gender: verbs never change for masculine/feminine subjects, and nouns have no agreement to memorize. Where Hindi says गया/गयी, Bengali simply says গেল — gender is invisible in the grammar.
Bengali marks "the book" with a suffix on the noun: বই (book) → বইটা / বইটি (the book). There is no separate word for "the"; the little টা/টি ending is the article.
আপনি is formal and respectful, তুমি is familiar, তুই is intimate. Verb endings change with each (করবেন/করো/করিস). Match the register to the person — as in Hindi, this is a core social habit.
I drink water.
→ আমি জল পান করি।
I would like some water.
→ আমি জল চাই।
I am going home.
→ আমি বাড়ি যাচ্ছি।
This is my book.
→ এটা আমার বই।
I am learning English.
→ আমি বাংলা শিখছি।
Where are you from?
→ আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
আমি জল চাহ।
আমি জল চাই।
"I want" is চাই in Bengali — the root is not inflected the way learners expect. Use চাই (want) and learn চাই/চাও/চায় for person agreement. The trap for English speakers is importing verb-second order — Bengali verbs close the sentence.
বই (used without টা for a specific book)
বইটা
When pointing at a particular book, Bengali expects the definite suffix টা/টি. General talk (একটা বই = a book) uses একটা for "a". The suffix system replaces English articles. The trap for English speakers is importing verb-second order — Bengali verbs close the sentence.
তোমার সঙ্গে I agree (English word order)
আমি তোমার সঙ্গে একমত।
Bengali is SOV — the verb comes last. Keep subject-object-verb order: আমি (subject) তোমার সঙ্গে (with you) একমত (agree). The trap for English speakers is importing verb-second order — Bengali verbs close the sentence.
কাল (for tomorrow only)
আগামীকাল for tomorrow, গতকাল for yesterday
কাল alone is ambiguous in Bengali — it can mean yesterday OR tomorrow. Use আগামীকাল and গতকাল to be precise. The trap for English speakers is importing verb-second order — Bengali verbs close the sentence.
Translate into Bengali
I drink water.
Suggested: আমি জল পান করি।
Translate into Bengali
I would like some water.
Suggested: আমি জল চাই।
Translate into Bengali
I am learning English.
Suggested: আমি বাংলা শিখছি।
Say these words in Bengali
water, man, woman (in English)
Suggested: জল, মানুষ, মহিলা
Ask the question in Bengali
Where are you from?
Suggested: আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Both are Indo-Aryan and share Sanskrit-derived vocabulary, postpositions, and SOV order — but the script, the unique টা/টা articles, and the absence of gender make Bengali feel like a fresh system. If you read another Brahmic script, the Bengali letters are learnable quickly because the vowel-mark logic is the same.
Standard Colloquial Bengali is mutually understood in both, with small vocabulary differences (কামিজ/শার্ট for shirt) and a different intonation. West Bengal's "Kolkata standard" is the traditional reference; Dhaka Bengali is very close. Learn one, understand both.
Bengali has a famous written/spoken gap: formal writing keeps many literary forms (শুবে = sleeps) that everyday speech shortens. Listen to the spoken register with this tool and read literary Bengali later — you will understand film and chat immediately.
Translate, hear natural pronunciation, practice, and save your vocabulary — free to start.
Try it free