Học Bengali một cách tự nhiên từ Hindi bằng AI. Dịch văn bản Hindi sang Bengali, nghe phát âm, hiểu từng từ và luyện nói. Miễn phí, không cần đăng ký.
Learning Bengali (বাংলা) from Hindi is one of the easiest possible starting points for an Indo-Aryan speaker — familiar sounds, familiar word order, and a Brahmic script you already read, wrapped around new words — and your doorway to the language of Tagore, the Darjeeling hills, and Kolkata's literary life. Both are written in Brahmic-derived scripts (Devanagari and Bengali). The letters are new, but the reading logic is identical: consonants carry an inherent vowel, and vowel marks attached above, below, or beside change it. You will decode Bengali far faster than any learner from the Latin world. Word order will not fight you: both Hindi and Bengali put the verb at the end (subject-object-verb) and mark relations with postpositions after the noun — "in the house" is "house-in" in both. Your existing sentence instinct works almost unchanged. Hindi and Bengali are both Indo-Aryan languages that share a deep Sanskrit heritage, so expect familiar vocabulary roots, SOV order, and the same postposition habit — the real work is new words and a new alphabet.
Both Hindi and Bengali place the verb at the end of a sentence (SOV). A neutral sentence translates across as "मैं हिन्दी सीख रहा हूँ।" → "আমি বাংলা শিখছি।", which is exactly where the word-order discipline lives. Both languages mark relations with postpositions after the noun, so "in the house" is built as "house-in" in Bengali too. Hindi keeps a two-gender system; Bengali keeps no grammatical gender. Watch the noun, not the logic.
Aspirated and unaspirated stops work exactly as in Hindi — k vs kh, p vs ph. Only the exact pitch and the set of letters differ, so you already have the muscle memory.
Retroflex consonants (ṭ, ḍ, ṇ) already exist in Hindi, so your tongue knows the position — only the exact sounds differ.
Bengali does not lean on long/short vowel length the way Hindi does — keep vowels steady and equal.
বাংলা has voiced aspirates ঘ/ঝ/ঢ/ধ — voiced consonants with a breathy puff, which take practice for speakers who only have unaspirated voice.
The retroflex ট/ড pair is perceived as dental by many — Bengali speakers often use the dental set in everyday speech; copy native audio.
नमस्ते
→ নমস্কার
मुझे पानी चाहिए।
→ আমি জল চাই।
धन्यवाद।
→ ধন্যবাদ।
माफ़ कीजिए।
→ দুঃখিত।
आप कैसे हैं?
→ আপনি কেমন আছেন?
मुझे समझ नहीं आया।
→ আমি বুঝতে পারিনি।
यह कितने का है?
→ এটা কত?
मैं हिन्दी सीख रहा हूँ।
→ আমি বাংলা শিখছি।
आप कहाँ से हैं?
→ আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
कृपया थोड़ा धीरे बोलिए।
→ একটু ধীরে বলবেন কি?
জল
पानी
বাড়ি
घर
মানুষ
आदमी
মহিলা
औरत
শিশু
बच्चा
খাওয়া
खाना
পান করা
पीना
যাওয়া
जाना
আসা
आना
বলা
बोलना
দেখা
देखना
ভালো
अच्छा
খারাপ
बुरा
বড়
बड़ा
ছোট
छोटा
আজ
आज
আগামীকাল
कल
দয়া করে
कृपया
টেবিল
मेज़
দরজা
दरवाज़ा
हिंदी और बांग्ला दोनों में क्रिया को अंत में और संबंधवाचक शब्द को संज्ञा के बाद रखा जाता है। आप अपनी वाक्य-निर्माण की आदत को सीधे आगे बढ़ा सकते हैं - मुख्य परिवर्तन सिर्फ नए अंत और नए शब्द हैं।
बंगाली में कोई व्याकरणिक लिंग नहीं है - क्रियाएं कभी भी पुरुष या महिला विषयों के लिए नहीं बदलती हैं, और संज्ञाओं को याद रखने के लिए कोई समझौता नहीं होता है। अधिकांश भाषाओं की तुलना में सीखने लायक एक चीज़ कम है।
बंगाली में कोई व्याकरणिक लिंग नहीं है: पुल्लिंग/स्त्रीलिंग विषयों के लिए क्रियाएं कभी नहीं बदलती हैं, और संज्ञाओं को याद रखने के लिए कोई सहमति नहीं होती है। जहां हिंदी में गया/गयी कहा जाता है, वहीं बांग्ला में बस গেল कहा जाता है - व्याकरण में लिंग अदृश्य है।
बंगाली मार्क्स "the book" संज्ञा पर एक प्रत्यय के साथ: ববা (→पुस्तक) বলা/ববলি (पुस्तक)। इसके लिए कोई अलग शब्द नहीं है "the"; छोटा/छोटा अंत लेख है।
আপনি औपचारिक और सम्मानजनक है, তুমি परिचित है, তুই अंतरंग है। क्रिया के अंत प्रत्येक (করবেন/করো/করিস) के साथ बदलते हैं। रजिस्टर को व्यक्ति से मिलाएं - जैसा कि हिंदी में है, यह एक मुख्य सामाजिक आदत है।
मैं पानी पीता हूँ।
→ আমি জল পান করি।
मुझे पानी चाहिए।
→ আমি জল চাই।
मैं घर जा रहा हूँ।
→ আমি বাড়ি যাচ্ছি।
यह मेरी किताब है।
→ এটা আমার বই।
मैं हिन्दी सीख रहा हूँ।
→ আমি বাংলা শিখছি।
आप कहाँ से हैं?
→ আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
আমি জল চাহ।
আমি জল চাই।
बंगाली में "मैं चाहता हूँ" को कहते हैं - मूल को उस तरह से विभक्त नहीं किया गया है जिस तरह से शिक्षार्थी अपेक्षा करते हैं। চাই (चाहते हैं) का प्रयोग करें और व्यक्ति सहमति के लिए চাই/চাও/চায় सीखें।
বই (used without টা for a specific book)
বইটা
किसी विशेष पुस्तक की ओर इशारा करते समय, बंगाली निश्चित प्रत्यय টা/টি की अपेक्षा करता है। सामान्य बातचीत (একটা বই = एक किताब) "ए" के लिए একটা का उपयोग करती है। प्रत्यय प्रणाली अंग्रेजी लेखों का स्थान ले लेती है।
তোমার সঙ্গে I agree (English word order)
আমি তোমার সঙ্গে একমত।
बंगाली SOV है - क्रिया अंत में आती है। विषय-वस्तु-क्रिया क्रम रखें: আমি (विषय) তোমার সঙ্গে (आपके साथ) একমত (सहमत)।
কাল (for tomorrow only)
আগামীকাল for tomorrow, গতকাল for yesterday
बंगाली में কাল अकेला अस्पष्ट है - इसका मतलब कल या आने वाला कल हो सकता है। सटीक होने के लिए আগামীকাল और গতকাল का उपयोग करें।
Translate into Bengali
मैं पानी पीता हूँ।
Suggested: আমি জল পান করি।
Translate into Bengali
मुझे पानी चाहिए।
Suggested: আমি জল চাই।
Translate into Bengali
मैं हिन्दी सीख रहा हूँ।
Suggested: আমি বাংলা শিখছি।
Say these words in Bengali
पानी, आदमी, औरत (in Hindi)
Suggested: জল, মানুষ, মহিলা
Ask the question in Bengali
आप कहाँ से हैं?
Suggested: আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Both are Indo-Aryan and share Sanskrit-derived vocabulary, postpositions, and SOV order — but the script, the unique টা/টা articles, and the absence of gender make Bengali feel like a fresh system. If you read another Brahmic script, the Bengali letters are learnable quickly because the vowel-mark logic is the same.
Standard Colloquial Bengali is mutually understood in both, with small vocabulary differences (কামিজ/শার্ট for shirt) and a different intonation. West Bengal's "Kolkata standard" is the traditional reference; Dhaka Bengali is very close. Learn one, understand both.
Bengali has a famous written/spoken gap: formal writing keeps many literary forms (শুবে = sleeps) that everyday speech shortens. Listen to the spoken register with this tool and read literary Bengali later — you will understand film and chat immediately.
Translate, hear natural pronunciation, practice, and save your vocabulary — free to start.
Try it free