Impara French in modo naturale da English con l'IA. Traduci il testo da English a French, ascolta la pronuncia, comprendi ogni parola e fai pratica di espressione orale. Gratuito, senza registrazione richiesta.
French shares a huge vocabulary with English — an estimated 40% of modern English comes from French or Latin, so words like "information", "restaurant", "conversation", and "age" behave almost identically. The challenges are pronunciation (nasal vowels, silent letters, liaison) and grammar (agreement, gendered nouns, the subjunctive, and a highly synthetic verb system). English speakers must retrain their ear to hear that "plus" changes pronunciation depending on context and that the final consonants of most words are silent. It is a language of patterns and music, best learned with strong audio exposure — which is exactly what this tool gives you.
Both English and French use SVO word order and prepositions, which lowers the initial barrier. The differences: adjectives generally follow the noun (un livre intéressant), pronouns often precede the verb even in compound tenses (je l'ai vu = I have seen it), and negation wraps the verb (je ne parle pas). French has grammatical gender for every noun, requiring agreement on adjectives and past participles.
Nasal vowels (on, an, in, un) have no English equivalent — the air escapes through the nose and the n is NOT fully pronounced.
The French r is a uvular sound from the back of the throat, nothing like the English r.
Silent final consonants: "petit" and "grand" do not pronounce the final t/d in most contexts.
Liaison: "les amis" sounds like "lez ami" — the normally silent s becomes a z sound linking to the next vowel.
French u is a rounded sound English lacks (tu, vu) — round your lips and say "ee" without moving them.
Hello
→ Bonjour
I would like some water.
→ Je voudrais de l'eau.
Thank you.
→ Merci.
I'm sorry.
→ Je suis désolé.
How are you?
→ Comment ça va ?
I didn't understand.
→ Je n'ai pas compris.
How much is this?
→ C'est combien ?
I am learning French.
→ J'apprends le français.
I'm from England.
→ Je viens d'Angleterre.
Could you speak more slowly?
→ Pourriez-vous parler plus lentement ?
l'eau
water
la maison
house
l'homme
man
la femme
woman
l'enfant
child
manger
to eat
boire
to drink
aller
to go
venir
to come
parler
to speak
voir
to see
bon
good
mauvais
bad
grand
big
petit
small
aujourd'hui
today
demain
tomorrow
s'il vous plaît
please
la table
table
la porte
door
Every French noun is masculine or feminine, and adjectives and past participles must agree: "un grand garçon" but "une grande fille". English has no agreement, so you must consciously check the gender of the noun every time you attach an adjective or a past participle.
Like Spanish, French has a compound past (j'ai mangé = I ate) and an imperfect (je mangeais = I was eating / used to eat). Choose based on whether the action is completed or ongoing/habitual.
"I see him" → "je le vois" (the object pronoun sits between subject and verb). In compound tenses it precedes the auxiliary: "je l'ai vu". This front-loading is the opposite of English and takes deliberate repetition.
French wraps the verb in two particles: "je parle" → "je ne parle pas". With compound tenses the ne...pas surrounds the auxiliary: "je n'ai pas parlé". English learners constantly forget the second half (pas).
I drink water.
→ Je bois de l'eau.
I would like some water.
→ Je voudrais de l'eau.
I am learning French.
→ J'apprends le français.
She goes home.
→ Elle va à la maison.
This is my book.
→ C'est mon livre.
I like the food.
→ J'aime la cuisine.
Yesterday I ate a sandwich.
→ Hier, j'ai mangé un sandwich.
Je suis d'accord avec toi.
Je suis d'accord avec toi.
This one is correct — but learners DO misuse it by saying "Je suis d'accord" in the wrong place. The real trap: "d'accord" as an interjection ("OK!") vs "je suis d'accord" (I agree).
Je suis faim.
J'ai faim.
"I am hungry" is "I have hunger" in French — j'ai faim, j'ai soif, j'ai peur (I'm afraid). Only j'ai, never je suis.
Je vois le et j'arrête.
Je le vois et je m'arrête.
Object pronouns must precede the verb (je le vois), never stand alone. English puts the object after the verb, so this needs conscious retraining.
Il parle Français bien.
Il parle bien français.
Adverbs like "bien" go immediately after the conjugated verb in simple tenses — not at the end of the sentence like in English.
Translate into French
I would like some tea.
Suggested: Je voudrais du thé.
Translate into French
I am going home.
Suggested: Je vais à la maison / chez moi.
Choose the correct article (le/la/l')
… maison, … homme, … eau, … femme, … enfant, … table
Suggested: la maison, l'homme, l'eau, la femme, l'enfant, la table
Translate into French
Yesterday I ate at the restaurant.
Suggested: Hier, j'ai mangé au restaurant.
Make a polite request
Could you help me, please?
Suggested: Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
The nasal vowels and silent letters make French harder to read aloud than Spanish, but the rules are consistent: learn the nasal set, remember final consonants are usually silent, and understand liaison. With regular listening — like the slow/normal audio in this tool — your ear adapts within weeks.
Around 40% of English vocabulary has French or Latin roots, and many are near-identical: nation, article, important, difference, information, maison. The trap is false friends ("actually" ≠ "actuellement"; "to attend" ≠ "attendre" which means to wait).
Eventually yes — expressions like "il faut que je" (I must) and "bien que" (although) trigger it. But for a beginner the subjunctive is a later-stage refinement; master present/passé composé/imperfect first. Conversation practice in this tool matches that order.
The French r is articulated in the back of the mouth (uvular), while English r is a mid-mouth bunched sound. Practice the "gargle" sound in isolation, then combine it with vowels: ra, re, ri, ro, ru. The tool's slow playback lets you hear and copy this precisely.
Translate, hear natural pronunciation, practice, and save your vocabulary — free to start.
Try it free