Apprenez le/la Telugu naturellement à partir du/de la Malayalam avec l'IA. Traduisez le texte source Malayalam en Telugu, écoutez la prononciation, comprenez chaque mot et pratiquez l'expression orale. Gratuit, sans inscription requise.
Learning Telugu (తెలుగు) from Malayalam is nearer to an extension of what you already know than a brand-new language — the sounds, the SOV grammar, and the writing work the same way — and your doorway to the melodious "Italian of the East", spoken across two states and the film industry. Both are written in Brahmic-derived scripts (Malayalam and Telugu). The letters are new, but the reading logic is identical: consonants carry an inherent vowel, and vowel marks attached above, below, or beside change it. You will decode Telugu far faster than any learner from the Latin world. Word order will not fight you: both Malayalam and Telugu put the verb at the end (subject-object-verb) and mark relations with postpositions after the noun — "in the house" is "house-in" in both. Your existing sentence instinct works almost unchanged. Both belong to the Dravidian family, which means shared grammar instincts: SOV order, postpositions, no phonemic aspiration, and verb building by suffixes. Vocabulary roots differ city to city, but the machinery already works in your head.
Both Malayalam and Telugu place the verb at the end of a sentence (SOV). A neutral sentence translates across as "ഞാൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു." → "నేను తెలుగు నేర్చుకుంటున్నాను.", which is exactly where the word-order discipline lives. Both languages mark relations with postpositions after the noun, so "in the house" is built as "house-in" in Telugu too. Gender behaves the same way in both (natural), so one less transfer skill.
Retroflex consonants (ṭ, ḍ, ṇ) already exist in Malayalam, so your tongue knows the position — only the exact sounds differ.
Vowel length works like Malayalam: short and long vowels are distinguished in Telugu too, so your ear already hears the difference.
ట/డ/ణ retroflex vs త/ద/న dental — Telugu keeps both sets distinct, as Tamil does. Curl the tongue for the retroflex pair.
No aspiration in native Telugu: k/g/p/b stay crisp; Hindi-style kh/gh usually appear only in loanwords.
നമസ്കാരം
→ నమస్తే
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
→ నాకు నీళ్ళు కావాలి.
നന്ദി.
→ ధన్యవాదాలు.
ക്ഷമിക്കണം.
→ క్షమించండి.
സുഖമാണോ?
→ ఎలా ఉన్నారు?
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
→ నాకు అర్థం కాలేదు.
ഇത് എത്രയാണ്?
→ ఇది ఎంత?
ഞാൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു.
→ నేను తెలుగు నేర్చుకుంటున్నాను.
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
→ మీరు ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?
ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.
→ దయచేసి నెమ్మదిగా మాట్లాడండి.
నీళ్ళు
വെള്ളം
ఇల్లు
വീട്
మనిషి
മനുഷ്യൻ
స్త్రీ
സ്ത്രീ
పిల్లవాడు
കുട്ടി
తినడం
കഴിക്കുക
తాగడం
കുടിക്കുക
వెళ్ళడం
പോകുക
రావడం
വരുക
మాట్లాడడం
സംസാരിക്കുക
చూడడం
കാണുക
మంచి
നല്ല
చెడ్డ
മോശം
పెద్ద
വലിയ
చిన్న
ചെറിയ
ఈరోజు
ഇന്ന്
రేపు
നാളെ
దయచేసి
ദയവായി
టేబుల్
മേശ
తలుపు
വാതിൽ
മലയാളവും തെലുങ്കും ക്രിയയുടെ അവസാനത്തിലും ആപേക്ഷിക പദത്തിന് ശേഷം നാമവും ഇടുന്നു. നിങ്ങളുടെ വാചകം നിർമ്മിക്കുന്ന ശീലം നേരിട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും - പ്രധാന മാറ്റം പുതിയ അവസാനങ്ങളും പുതിയ വാക്കുകളും മാത്രമാണ്.
തെലുങ്ക് സ്വാഭാവിക ലിംഗഭേദം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു: ആളുകൾക്ക് പുരുഷ/സ്ത്രീ സർവ്വനാമങ്ങളും അവസാനങ്ങളും, മറ്റ് എല്ലാറ്റിനും ഒരു ലളിതമായ നിഷ്പക്ഷ രൂപം - വസ്തുക്കൾ, മൃഗങ്ങൾ, ആശയങ്ങൾ. മനഃപാഠമാക്കാൻ അനിയന്ത്രിതമായ ലിംഗഭേദങ്ങളൊന്നുമില്ല.
തെലുങ്ക് ക്രിയകൾ പുരുഷ/സ്ത്രീലിംഗം കാണിക്കുന്നത് മനുഷ്യർക്ക് മാത്രം; മറ്റെല്ലാം - മൃഗങ്ങൾ, വസ്തുക്കൾ, ആശയങ്ങൾ - ഒറ്റത്തവണ എടുക്കുന്നു "non-human" രൂപം. ഇൻഡോ-ആര്യൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി മനഃപാഠമാക്കാൻ അനിയന്ത്രിതമായ നാമ ലിംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ആവശ്യം ആണ് "to me X wanted": എനിക്ക് നീരു വേണം. ഇല്ല "want" verb to conjugate — അറ്റാച്ചുചെയ്യുക അവസാനം അവസാനം.
തെലുങ്ക് agglutinates: തിന്നു (തിന്നുക) + തുന്നു (am -ing) = തിന്നുന്നു, പോകു + തുന്ന ne. -തുന്ന പുരോഗമന മാർക്കർ പഠിക്കുക, അവ സംഭവിക്കുമ്പോൾ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക.
ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
→ నేను నీళ్ళు తాగుతాను.
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
→ నాకు నీళ్ళు కావాలి.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
→ నేను ఇంటికి వెళ్ళుతున్నాను.
ഇത് എന്റെ പുസ്തകമാണ്.
→ ఇది నా పుస్తకం.
ഞാൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു.
→ నేను తెలుగు నేర్చుకుంటున్నాను.
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
→ మీరు ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?
నాకు నీళ్ళు కావాలి. (word order scrambled: English habit)
నాకు నీళ్ళు కావాలి.
ആവശ്യമുള്ള പാറ്റേൺ പോലും SOV ആണ് - "എനിക്ക് വെള്ളം വേണം". വേണം എന്ന വാക്ക് ഏറ്റവും അവസാനം ഉള്ളതാണ്.
అప్పుడు నేను వెళ్ళాను. (wrong person ending)
నేను వెళ్ళాను. / వెళ్ళాడు for "he".
ക്രിയാ അവസാനങ്ങൾ വ്യക്തിയെ എൻകോഡ് ചെയ്യുന്നു: -നു (I), -യാവു (you), -ആടു/-ന്ദി (he/she), -മു (ഞങ്ങൾ). വിഷയവുമായി അവസാനം കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.
నేను ఇంటికి పోతున్నాను వెళ్ళడానికి.
నేను ఇంటికి వెళ్ళుతున్నాను.
ഒരു ചലന ക്രിയ മതി — പോകുകയാണ് (ഞാൻ പോകുന്നു) ഇതിനകം ചലനത്തെ വഹിക്കുന്നു. രണ്ട് ക്രിയകൾ അടുക്കിവെക്കുന്നത് മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ നിന്ന് വാക്കിന് പദമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതാണ്.
Translate into Telugu
ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
Suggested: నేను నీళ్ళు తాగుతాను.
Translate into Telugu
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
Suggested: నాకు నీళ్ళు కావాలి.
Translate into Telugu
ഞാൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു.
Suggested: నేను తెలుగు నేర్చుకుంటున్నాను.
Say these words in Telugu
വെള്ളം, മനുഷ്യൻ, സ്ത്രീ (in Malayalam)
Suggested: నీళ్ళు, మనిషి, స్త్రీ
Ask the question in Telugu
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
Suggested: మీరు ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?
Refreshingly light in two ways: no articles and no arbitrary gender for the thousands of non-human nouns. The main work is suffixes (plural -లు, dative -కి, person endings) and SOV order. Most learners find verbs the biggest but most regular task.
Telugu letters are the roundest of the Brahmic family (historically squared-off shapes softened into curves) and some ligatures are complex. The logic is the same as Kannada's — they are sister scripts — so learning Kannada opens Telugu and vice versa.
Nineteenth-century linguists compared Telugu's vowel-rich, vowel-final rhythm to Italian — almost every word ends in a vowel. Match the "v→w" glide and drawn-out vowels and your Telugu will immediately sound melodic and natural.
Translate, hear natural pronunciation, practice, and save your vocabulary — free to start.
Try it free