Apprenez le/la Bengali naturellement à partir du/de la Gujarati avec l'IA. Traduisez le texte source Gujarati en Bengali, écoutez la prononciation, comprenez chaque mot et pratiquez l'expression orale. Gratuit, sans inscription requise.
Learning Bengali (বাংলা) from Gujarati is one of the easiest possible starting points for an Indo-Aryan speaker — familiar sounds, familiar word order, and a Brahmic script you already read, wrapped around new words — and your doorway to the language of Tagore, the Darjeeling hills, and Kolkata's literary life. Both are written in Brahmic-derived scripts (Gujarati and Bengali). The letters are new, but the reading logic is identical: consonants carry an inherent vowel, and vowel marks attached above, below, or beside change it. You will decode Bengali far faster than any learner from the Latin world. Word order will not fight you: both Gujarati and Bengali put the verb at the end (subject-object-verb) and mark relations with postpositions after the noun — "in the house" is "house-in" in both. Your existing sentence instinct works almost unchanged. Gujarati and Bengali are both Indo-Aryan languages that share a deep Sanskrit heritage, so expect familiar vocabulary roots, SOV order, and the same postposition habit — the real work is new words and a new alphabet.
Both Gujarati and Bengali place the verb at the end of a sentence (SOV). A neutral sentence translates across as "હું ગુજરાતી શીખી રહ્યો છું." → "আমি বাংলা শিখছি।", which is exactly where the word-order discipline lives. Both languages mark relations with postpositions after the noun, so "in the house" is built as "house-in" in Bengali too. Gujarati keeps a two-gender system; Bengali keeps no grammatical gender. Watch the noun, not the logic.
Aspirated and unaspirated stops work exactly as in Gujarati — k vs kh, p vs ph. Only the exact pitch and the set of letters differ, so you already have the muscle memory.
Retroflex consonants (ṭ, ḍ, ṇ) already exist in Gujarati, so your tongue knows the position — only the exact sounds differ.
বাংলা has voiced aspirates ঘ/ঝ/ঢ/ধ — voiced consonants with a breathy puff, which take practice for speakers who only have unaspirated voice.
The retroflex ট/ড pair is perceived as dental by many — Bengali speakers often use the dental set in everyday speech; copy native audio.
નમસ્તે
→ নমস্কার
મને પાણી જોઈએ છે.
→ আমি জল চাই।
આભાર.
→ ধন্যবাদ।
માફ કરજો.
→ দুঃখিত।
તમે કેમ છો?
→ আপনি কেমন আছেন?
મને સમજાયું નથી.
→ আমি বুঝতে পারিনি।
આ કેટલું છે?
→ এটা কত?
હું ગુજરાતી શીખી રહ્યો છું.
→ আমি বাংলা শিখছি।
તમે ક્યાંથી આવ્યા?
→ আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
કૃપા કરીને થોડું ધીમે બોલો.
→ একটু ধীরে বলবেন কি?
জল
પાણી
বাড়ি
ઘર
মানুষ
માણસ
মহিলা
સ્ત્રી
শিশু
બાળક
খাওয়া
ખાવું
পান করা
પીવું
যাওয়া
જવું
আসা
આવવું
বলা
બોલવું
দেখা
જોવું
ভালো
સારું
খারাপ
ખરાબ
বড়
મોટું
ছোট
નાનું
আজ
આજે
আগামীকাল
કાલે
দয়া করে
કૃપા કરીને
টেবিল
ટેબલ
দরজা
દરવાજો
ગુજરાતી અને બંગાળી બંને ક્રિયાપદને અંતે અને સંબંધી શબ્દ સંજ્ઞા પછી મૂકે છે. તમે તમારી વાક્ય-નિર્માણની આદતને સીધી રીતે લઈ જઈ શકો છો — મુખ્ય ફેરફાર ફક્ત નવા અંત અને નવા શબ્દો છે.
બંગાળીમાં કોઈ વ્યાકરણીય લિંગ નથી - પુરુષ અથવા સ્ત્રી વિષયો માટે ક્રિયાપદો ક્યારેય બદલાતા નથી, અને સંજ્ઞાઓ યાદ રાખવા માટે કોઈ કરાર નથી. મોટાભાગની ભાષાઓ કરતાં શીખવા માટે એક ઓછી વસ્તુ.
બંગાળીમાં કોઈ વ્યાકરણીય લિંગ નથી: પુરૂષવાચી/સ્ત્રી વિષયો માટે ક્રિયાપદો ક્યારેય બદલાતી નથી, અને સંજ્ઞાઓને યાદ રાખવા માટે કોઈ કરાર નથી. જ્યાં હિન્દી કહે છે ગયો/ગયી, બંગાળી ફક્ત કહે છે ગયો — વ્યાકરણમાં લિંગ અદ્રશ્ય છે.
બંગાળી ગુણ "the book" સંજ્ઞા પર પ્રત્યય સાથે: বই (પુસ્તક) → বইটা / বইટી (પુસ્તક). માટે કોઈ અલગ શબ્દ નથી "the"; નાનો ટા/ટી અંત લેખ છે.
તમે ઔપચારિક અને આદરણીય છો, તમે પરિચિત છો, તમે ઘનિષ્ઠ છો. ક્રિયાપદના અંત દરેક સાથે બદલાય છે (করবেন/করো/করিস). વ્યક્તિ સાથે રજિસ્ટર મેચ કરો — જેમ કે હિન્દીમાં, આ એક મુખ્ય સામાજિક આદત છે.
હું પાણી પીઉં છું.
→ আমি জল পান করি।
મને પાણી જોઈએ છે.
→ আমি জল চাই।
હું ઘરે જાઉં છું.
→ আমি বাড়ি যাচ্ছি।
આ મારું પુસ્તક છે.
→ এটা আমার বই।
હું ગુજરાતી શીખી રહ્યો છું.
→ আমি বাংলা শিখছি।
તમે ક્યાંથી આવ્યા?
→ আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
আমি জল চাহ।
আমি জল চাই।
બંગાળીમાં "હું ઈચ્છું છું" છે - મૂળ શીખનારાઓની અપેક્ષા પ્રમાણે નથી. વ્યક્તિ કરાર માટે જોઈએ (જોઈએ) નો ઉપયોગ કરો અને શીખો.
বই (used without টা for a specific book)
বইটা
કોઈ ચોક્કસ પુસ્તક તરફ નિર્દેશ કરતી વખતે, બંગાળી ચોક્કસ પ્રત્યયની અપેક્ષા રાખે છે. સામાન્ય ચર્ચા (એકটা বই = એક પુસ્તક) "a" માટે એક નો ઉપયોગ કરે છે. પ્રત્યય સિસ્ટમ અંગ્રેજી લેખોને બદલે છે.
তোমার সঙ্গে I agree (English word order)
আমি তোমার সঙ্গে একমত।
બંગાળી SOV છે — ક્રિયાપદ છેલ્લે આવે છે. વિષય-વસ્તુ-ક્રિયાપદનો ક્રમ રાખો: હું (વિષય) তোমার સાથે (તમારી સાથે) એક સમાન (સંમત).
কাল (for tomorrow only)
আগামীকাল for tomorrow, গতকাল for yesterday
બંગાળીમાં ‘એકલો’ અસ્પષ્ટ છે — તેનો અર્થ ગઈકાલ અથવા આવતીકાલ થઈ શકે છે. ચોક્કસ થવા માટે આગામીકાલ અને સમયનો ઉપયોગ કરો.
Translate into Bengali
હું પાણી પીઉં છું.
Suggested: আমি জল পান করি।
Translate into Bengali
મને પાણી જોઈએ છે.
Suggested: আমি জল চাই।
Translate into Bengali
હું ગુજરાતી શીખી રહ્યો છું.
Suggested: আমি বাংলা শিখছি।
Say these words in Bengali
પાણી, માણસ, સ્ત્રી (in Gujarati)
Suggested: জল, মানুষ, মহিলা
Ask the question in Bengali
તમે ક્યાંથી આવ્યા?
Suggested: আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
Both are Indo-Aryan and share Sanskrit-derived vocabulary, postpositions, and SOV order — but the script, the unique টা/টা articles, and the absence of gender make Bengali feel like a fresh system. If you read another Brahmic script, the Bengali letters are learnable quickly because the vowel-mark logic is the same.
Standard Colloquial Bengali is mutually understood in both, with small vocabulary differences (কামিজ/শার্ট for shirt) and a different intonation. West Bengal's "Kolkata standard" is the traditional reference; Dhaka Bengali is very close. Learn one, understand both.
Bengali has a famous written/spoken gap: formal writing keeps many literary forms (শুবে = sleeps) that everyday speech shortens. Listen to the spoken register with this tool and read literary Bengali later — you will understand film and chat immediately.
Translate, hear natural pronunciation, practice, and save your vocabulary — free to start.
Try it free