Aprende Marathi de forma natural desde Malayalam con IA. Traduce texto en Malayalam a Marathi, escucha la pronunciación, comprende cada palabra y practica la expresión oral. Gratis, sin necesidad de registrarte.
Learning Marathi (मराठी) from Malayalam is a familiar-feeling language with clear rules — the hardest new muscle is the script, not the grammar — and your doorway to the language of Mumbai, the Maratha empire, and one of India's largest literatures. Both are written in Brahmic-derived scripts (Malayalam and Devanagari). The letters are new, but the reading logic is identical: consonants carry an inherent vowel, and vowel marks attached above, below, or beside change it. You will decode Devanagari far faster than any learner from the Latin world. Word order will not fight you: both Malayalam and Marathi put the verb at the end (subject-object-verb) and mark relations with postpositions after the noun — "in the house" is "house-in" in both. Your existing sentence instinct works almost unchanged. Malayalam and Marathi come from different families (Dravidian vs Indo-Aryan), so the vocabulary is genuinely new — but the phonological habits you already own, like retroflex consonants and clear long vowels, transfer cleanly across the family boundary.
Both Malayalam and Marathi place the verb at the end of a sentence (SOV). A neutral sentence translates across as "ഞാൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു." → "मी मराठी शिकत आहे.", which is exactly where the word-order discipline lives. Both languages mark relations with postpositions after the noun, so "in the house" is built as "house-in" in Marathi too. Malayalam keeps gender only for people; Marathi keeps a two-gender system. Watch the noun, not the logic.
Marathi makes aspiration phonemic: क (k) vs ख (kh), च (ch) vs छ (chh) change the meaning of a word. Your Malayalam ears are used to plain consonants — add a clear breathy puff for the aspirated set.
Retroflex consonants (ṭ, ḍ, ṇ) already exist in Malayalam, so your tongue knows the position — only the exact sounds differ.
Marathi does not lean on long/short vowel length the way Malayalam does — keep vowels steady and equal.
The retroflex and dental sets both exist and are phonemic, as in Hindi — ट/त, ड/द contrast.
നമസ്കാരം
→ नमस्कार
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
→ मला पाणी हवे आहे.
നന്ദി.
→ धन्यवाद.
ക്ഷമിക്കണം.
→ माफ करा.
സുഖമാണോ?
→ तुम्ही कसे आहात?
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
→ मला समजले नाही.
ഇത് എത്രയാണ്?
→ हे किती आहे?
ഞാൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു.
→ मी मराठी शिकत आहे.
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
→ तुम्ही कुठून आलात?
ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.
→ कृपया हळू बोला.
पाणी
വെള്ളം
घर
വീട്
माणूस
മനുഷ്യൻ
स्त्री
സ്ത്രീ
मूल
കുട്ടി
खाणे
കഴിക്കുക
पिणे
കുടിക്കുക
जाणे
പോകുക
येणे
വരുക
बोलणे
സംസാരിക്കുക
पाहणे
കാണുക
चांगले
നല്ല
वाईट
മോശം
मोठे
വലിയ
लहान
ചെറിയ
आज
ഇന്ന്
उद्या
നാളെ
कृपया
ദയവായി
टेबल
മേശ
दरवाजा
വാതിൽ
മലയാളവും മറാഠിയും ക്രിയയുടെ അവസാനത്തിലും ആപേക്ഷിക പദത്തിന് ശേഷം നാമവും ഇടുന്നു. നിങ്ങളുടെ വാചകം നിർമ്മിക്കുന്ന ശീലം നേരിട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും - പ്രധാന മാറ്റം പുതിയ അവസാനങ്ങളും പുതിയ വാക്കുകളും മാത്രമാണ്.
മറാത്തിക്ക് രണ്ട് വ്യാകരണ ലിംഗഭേദങ്ങളുണ്ട്, നാമവിശേഷണമോ ക്രിയ അവസാനിക്കുന്നതോ നാമത്തിന് പിന്നാലെയാണ്. -a/-e അല്ലെങ്കിൽ -o/-a അവസാനിക്കുന്ന ജോഡികളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നത് മറാഠി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വരുമാനം നേടുന്ന ശീലമാണ്.
ഹിന്ദിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി മറാത്തി അന്തർലീനമായത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല "a" — പാണി, ജാണേ, മാനൂസ് അവരുടെ പൂർണ്ണ സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഉച്ചാരണം ദേവനാഗരി എഴുതുന്നതിനോട് അടുത്താണ്. സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ശബ്ദം അറിയാം.
മറാത്തി ക്രിയകൾ വിഷയത്തിൻ്റെ ലിംഗഭേദത്തോടും സംഖ്യയോടും യോജിക്കുന്നു: पितो (അവൻ കുടിക്കുന്നു), पिते (അവൾ കുടിക്കുന്നു), पितात (അവർ കുടിക്കുന്നു). മൂന്ന് അവസാനങ്ങൾ -तो/-the/-taat എന്നത് ക്രിയാ സമ്പ്രദായത്തിൻ്റെ ഹൃദയമാണ് - അവയെ ഒരു സെറ്റായി തുരത്തുക.
ആവശ്യകതകൾ ഡേറ്റീവ് പാറ്റേൺ പിന്തുടരുക: मला पाणी हवे आहे ("to me water wanted is"). ഇല്ല "I want" സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രിയ - ശക്തമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി हवे എന്നും മര്യാദയുള്ള ആവശ്യങ്ങൾക്ക് പഹിജേ എന്നും അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.
ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
→ मी पाणी पितो.
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
→ मला पाणी हवे आहे.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
→ मी घरी जात आहे.
ഇത് എന്റെ പുസ്തകമാണ്.
→ हे माझे पुस्तक आहे.
ഞാൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു.
→ मी मराठी शिकत आहे.
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
→ तुम्ही कुठून आलात?
मी पाणी प्यायला.
मी पाणी पितो.
"ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു" എന്നതിന് സംയോജിത വർത്തമാന രൂപമാണ് വേണ്ടത്. അംഗീകരിക്കുന്ന -തോ/-തേ/-താത് ഫോം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
मला समजले ना.
मला समजले नाही.
മറാത്തി നിഷേധം नाही (ചുരുക്കിയ ना അല്ല) ആണ്. "मला समजले" കഴിഞ്ഞതാണ് "എനിക്ക് മനസ്സിലായി"; "മനസ്സിലായില്ല" എന്നതിന് नाही ചേർക്കുക.
हे पुस्तक आहे माझे.
हे माझे पुस्तक आहे.
SOV പ്ലസ് നാമത്തിന് മുമ്പുള്ള കൈവശമുള്ളത്: "ഇത് എൻ്റെ പുസ്തകമാണ്". കോപ്പുല आहे അവസാനം ഉള്ളതാണ്.
Translate into Marathi
ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
Suggested: मी पाणी पितो.
Translate into Marathi
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
Suggested: मला पाणी हवे आहे.
Translate into Marathi
ഞാൻ മലയാളം പഠിക്കുന്നു.
Suggested: मी मराठी शिकत आहे.
Say these words in Marathi
വെള്ളം, മനുഷ്യൻ, സ്ത്രീ (in Malayalam)
Suggested: पाणी, माणूस, स्त्री
Ask the question in Marathi
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
Suggested: तुम्ही कुठून आलात?
Very close in script and grammar — Marathi uses the same Devanagari, the same SOV order, and the same two genders and aspirated consonants. The differences are vocabulary (Marathi borrows more from Sanskrit), exact verb forms, and the fact that Marathi keeps the inherent "a", making pronunciation crisper and easier to read aloud.
Standard Marathi is the Pune model; Mumbai speech mixes in Hindi and English words freely. Learning standard first is the safe choice — everyone in Maharashtra understands it, and you will soon pick up the city flavor by ear.
Reading Devanagari aloud correctly, because Marathi never drops vowels. If you already read Hindi, unlearn the "a"-dropping habit and pronounce every symbol. It instantly makes your Marathi sound native.
Translate, hear natural pronunciation, practice, and save your vocabulary — free to start.
Try it free